ClosedWHU/Luotopia — Russian @ Weblate

Translation status

5,595	Strings	99%	Browse Translate
42,495	Words	98%
51,012	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
5,595 42,495 51,012	All strings	Browse Translate Zen
5,576 42,025 50,427	Translated strings	Browse Translate Zen
19 470 585	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 470 585	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
33 546 702	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 76 117	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 5 34	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 1	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 23 23	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 18 19	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 5 16	Failing check: ICU MessageFormat	Browse Translate Zen
2 13 13	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
19 470 585	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 11 11	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ClosedWHU MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.whu.sb
Project maintainers11	ob HsukqiLee Yoosh BigCarl ckh666666 rayon WHuser schlibra yaoyangyaha stephenzeng GuGuMur
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.arb`
Monolingual base language file	`zh.arb`
Translation file	Download `ru.arb`
Last change	Oct. 15, 2026, 3:56 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,595		42,495		51,012
Translated	99%	5,576	98%	42,025	98%	50,427
Needs editing	1%	19	1%	470	1%	585
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	33	1%	546	1%	702
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

41,737

Hosted words

5,466

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%

Hosted words

+100%

+92%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

Contributors

—

webhook:github Resource updated ClosedWHU Luotopia Russian	The “`ru.arb`” file was changed. 5 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 当你的校园资料性别为女时默认显示。你可以随时在此处或校园页的布局编辑器中修改。 Russian 132 characters editedCurrent translationState: Translated Отображается по умолчанию, если в университетском профиле указан женский пол. Изменить можно здесь или в редакторе страницы кампуса. 5 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 在校园页显示 Russian 30 characters editedCurrent translationState: Translated Показывать на странице кампуса 5 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 预测仅根据你记录的日期估算得出。请勿将其用作避孕手段或用于诊断疾病，相关需求请咨询医生。 Russian 154 characters editedCurrent translationState: Translated Прогнозы — это оценки на основе отмеченных вами дат. Не используйте их как средство контрацепции и для постановки диагноза — для этого обратитесь к врачу. 5 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 非医疗建议 Russian 37 characters editedCurrent translationState: Translated Не является медицинской рекомендацией 5 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 已删除全部记录 Russian 18 characters editedCurrent translationState: Translated Все записи удалены 5 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 确定删除全部记录？此操作无法撤销。 Russian 44 characters editedCurrent translationState: Translated Удалить все записи? Это действие необратимо. 5 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 删除全部记录 Russian 18 characters editedCurrent translationState: Translated Удалить все записи 5 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 记录会加密后保存在本地，绝不会上传到服务器、同步到你的账号或写入备份。 Russian 141 characters editedCurrent translationState: Translated Записи шифруются и хранятся локально. Они никогда не отправляются на сервер, не синхронизируются с аккаунтом и не попадают в резервные копии. 5 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 数据仅保存在本机 Russian 34 characters editedCurrent translationState: Translated Данные остаются на этом устройстве 5 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,595	File in original format as translated in the repository	ARB file
5,595	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search