Russian @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ClosedWHU	99%	19	470	585	0	33	0	0

Infrastructure	0%	2	28	178	2	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 15 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,260		139,956		205,958
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	6,720	61%	86,043	61%	126,786
Translated	72%	6,720	61%	86,043	61%	126,786
Needs editing	1%	62	3%	4,691	7%	14,715
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	126	3%	4,216	6%	12,716
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	2,478	35%	49,222	31%	64,457

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

139 k

Hosted words

9,131

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+44%

Hosted strings

+100%

+25%

Translated

+47%

−100%

Contributors

+100%

webhook:github Resource updated ClosedWHU Luotopia Russian	The “`ru.arb`” file was changed. 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 当你的校园资料性别为女时默认显示。你可以随时在此处或校园页的布局编辑器中修改。 Russian 132 characters editedCurrent translationState: Translated Отображается по умолчанию, если в университетском профиле указан женский пол. Изменить можно здесь или в редакторе страницы кампуса. 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 在校园页显示 Russian 30 characters editedCurrent translationState: Translated Показывать на странице кампуса 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 预测仅根据你记录的日期估算得出。请勿将其用作避孕手段或用于诊断疾病，相关需求请咨询医生。 Russian 154 characters editedCurrent translationState: Translated Прогнозы — это оценки на основе отмеченных вами дат. Не используйте их как средство контрацепции и для постановки диагноза — для этого обратитесь к врачу. 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 非医疗建议 Russian 37 characters editedCurrent translationState: Translated Не является медицинской рекомендацией 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 已删除全部记录 Russian 18 characters editedCurrent translationState: Translated Все записи удалены 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 确定删除全部记录？此操作无法撤销。 Russian 44 characters editedCurrent translationState: Translated Удалить все записи? Это действие необратимо. 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 删除全部记录 Russian 18 characters editedCurrent translationState: Translated Удалить все записи 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 记录会加密后保存在本地，绝不会上传到服务器、同步到你的账号或写入备份。 Russian 141 characters editedCurrent translationState: Translated Записи шифруются и хранятся локально. Они никогда не отправляются на сервер, не синхронизируются с аккаунтом и не попадают в резервные копии. 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Russian	Chinese (Simplified Han script) 数据仅保存在本机 Russian 34 characters editedCurrent translationState: Translated Данные остаются на этом устройстве 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.