Cantonese (Traditional Han script) @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ClosedWHU	99%	2	41	41	0	114	0	0

Infrastructure		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 16 translations
Language code	yue_Hant
Aliased language codes	yue
English name of the language	Cantonese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	81,532,220
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,319		138,090		208,189
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	9,207	94%	131,003	90%	188,466
Translated	98%	9,207	94%	131,003	90%	188,466
Needs editing	1%	28	1%	2,269	5%	12,236
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	134	1%	1,967	4%	10,142
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	84	3%	4,818	3%	7,487

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

137 k

Hosted words

9,190

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+43%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+95%

−100%

Contributors

+100%

webhook:github Resource updated ClosedWHU Luotopia Cantonese (Traditional Han script)	The “`yue_Hant.arb`” file was changed. 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Cantonese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 当你的校园资料性别为女时默认显示。你可以随时在此处或校园页的布局编辑器中修改。 Cantonese (Traditional Han script) 39 characters editedCurrent translationState: Translated 當你的校園資料性別為女時預設顯示。你可以隨時喺呢度或者校園頁嘅版面編輯器度改。 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Cantonese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 在校园页显示 Cantonese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated 喺校園頁顯示 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Cantonese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 预测仅根据你记录的日期估算得出。请勿将其用作避孕手段或用于诊断疾病，相关需求请咨询医生。 Cantonese (Traditional Han script) 44 characters editedCurrent translationState: Translated 預測僅根據你記錄的日期估算得出。請勿將其用作避孕手段或用於診斷疾病，相關需求請諮詢醫生。 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Cantonese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 非医疗建议 Cantonese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translationState: Translated 非醫療建議 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Cantonese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 已删除全部记录 Cantonese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated 已刪除全部記錄 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Cantonese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 确定删除全部记录？此操作无法撤销。 Cantonese (Traditional Han script) 17 characters editedCurrent translationState: Translated 確定刪除全部記錄？此操作無法復原。 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Cantonese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 删除全部记录 Cantonese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated 刪除全部記錄 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Cantonese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 记录会加密后保存在本地，绝不会上传到服务器、同步到你的账号或写入备份。 Cantonese (Traditional Han script) 35 characters editedCurrent translationState: Translated 記錄會加密後保存在本機，絕不會上傳到伺服器、同步到你的帳號或寫入備份。 6 hours ago
webhook:github String added in the repository ClosedWHU Luotopia Cantonese (Traditional Han script)	Chinese (Simplified Han script) 数据仅保存在本机 Cantonese (Traditional Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated 資料僅保存在本機 6 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.